1 00:00:09,962 --> 00:00:13,382 Deze film is een getrouwe reconstructie van een waargebeurd verhaal. 2 00:00:14,049 --> 00:00:17,386 Deze plaatsen zijn die waar, tien jaar geleden, 3 00:00:17,553 --> 00:00:21,932 Katherine Miles Armstrong zal je vertellen over je ongelooflijke avontuur. 4 00:00:22,766 --> 00:00:24,852 Hij woont momenteel in Londen. 5 00:00:25,019 --> 00:00:29,189 Uiteindelijk heeft ze haar onthuld geheim voor een Engelse journalist. 6 00:00:29,356 --> 00:00:32,443 En gaf zijn akkoord om deze film te maken. 7 00:00:32,610 --> 00:00:35,988 Wie is Umukai? Wat betekent het voor jou? 8 00:00:36,155 --> 00:00:39,283 Je bent hem al vergeten, het is een ook vage herinnering? 9 00:00:39,909 --> 00:00:40,826 Nee. 10 00:00:40,993 --> 00:00:42,036 Je zei dat je van hem hield. 11 00:00:43,370 --> 00:00:45,414 Waarom heeft hij haar gered? 12 00:00:45,581 --> 00:00:48,834 - Het is meer dan dat. - Waarom ging hij weg en verliet haar? 13 00:00:49,001 --> 00:00:50,169 Jouw wereld is anders. 14 00:00:50,336 --> 00:00:53,214 Hij weigerde de wereld van de blanke man? 15 00:00:53,380 --> 00:00:55,049 Omdat het meer was gewelddadiger dan de jouwe. 16 00:00:55,216 --> 00:00:57,593 Ik geef toe dat ik het er ook mee eens ben. 17 00:00:57,760 --> 00:00:59,428 - En jouw oordeel? - Het was verschrikkelijk. 18 00:00:59,595 --> 00:01:01,639 Ik voelde me verloren binnen de rechtbank. 19 00:01:29,416 --> 00:01:36,715 KANNIBAL HOLOCAUST 2 "HET CATHERINE MILES-VERHAAL" 20 00:03:04,345 --> 00:03:07,181 De hoorzitting is geopend. Sta op. 21 00:03:22,154 --> 00:03:23,572 Je kunt gaan zitten. 22 00:03:24,907 --> 00:03:27,826 Lees de beschuldigingen tegen de verdachte. 23 00:03:28,577 --> 00:03:31,789 De toestand van de Amazone tegen Katherine Miles, beschuldigd 24 00:03:32,081 --> 00:03:33,958 Moord op José en Maria De Vega, 25 00:03:34,208 --> 00:03:36,961 over artikelen 25 en 91 van het wetboek van strafrecht. 26 00:03:37,127 --> 00:03:38,504 Wat zegt de kikker? 27 00:03:38,671 --> 00:03:42,007 Onschuldig, vanwege verzachtende omstandigheden. 28 00:03:42,174 --> 00:03:44,301 Erg goed. Mevrouw Miles, 29 00:03:44,885 --> 00:03:46,345 Hoe ben je hier terechtgekomen? 30 00:03:46,929 --> 00:03:48,847 Je was een student in Londen, toch? 31 00:03:49,014 --> 00:03:50,224 Ja, eer. 32 00:03:50,391 --> 00:03:52,017 Mijn jaar was voorbij 33 00:03:52,184 --> 00:03:55,604 en ik ging naar mijn ouders in de Amazone. 34 00:03:55,980 --> 00:03:58,065 Ze hebben een rubberplantage 35 00:03:58,232 --> 00:04:00,985 over de grens van Rio Fuentes, waar ik ben geboren. 36 00:04:01,402 --> 00:04:02,695 Op schoolgaande leeftijd, 37 00:04:02,945 --> 00:04:05,656 Ik werd naar de Verenigde Staten gestuurd, en dan naar Engeland. 38 00:04:05,823 --> 00:04:07,658 Maar hij kwam elke zomer terug 39 00:04:07,908 --> 00:04:11,120 naar de prachtige plekken van mijn kindertijd. 40 00:04:11,370 --> 00:04:14,540 Voor mij was het een immens groen paradijs, 41 00:04:14,790 --> 00:04:19,169 Waar ik vrij kon rondlopen en doe wat je wilde. 42 00:04:31,390 --> 00:04:34,977 Ik wist dat er jagers waren hoofden in de jungle? 43 00:04:35,144 --> 00:04:37,438 Ja, maar dat denk ik ze zijn niet gevaarlijk. 44 00:04:37,605 --> 00:04:38,439 Doorgaan. 45 00:04:39,315 --> 00:04:44,320 Toen kwam mijn verjaardag 46 00:04:45,613 --> 00:04:47,406 Ik werd die dag 18. 47 00:04:48,073 --> 00:04:51,243 Het was fantastisch. Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 48 00:04:51,744 --> 00:04:54,204 - Gefeliciteerd! - Hé, lieverd. 49 00:04:54,371 --> 00:04:55,581 Gefeliciteerd. 50 00:04:55,748 --> 00:04:57,541 Het is goed je weer te zien 51 00:04:59,585 --> 00:05:01,003 Hartelijk dank. 52 00:05:01,170 --> 00:05:02,379 Vergeef je oom en mij, 53 00:05:02,630 --> 00:05:05,633 Wij hebben geen cadeaus. Wij zijn arm. 54 00:05:05,966 --> 00:05:07,092 Zeg dat niet! 55 00:05:08,302 --> 00:05:10,387 Maar ik bedoel... 56 00:05:10,554 --> 00:05:13,265 Zal altijd in ons zijn onze harten 57 00:05:13,515 --> 00:05:14,725 Dank je. 58 00:05:15,559 --> 00:05:16,769 Jij ook. 59 00:05:18,312 --> 00:05:20,439 Je oom wel hier om mee te doen 60 00:05:20,689 --> 00:05:24,735 op felicitaties van het mooiste meisje prachtige Amazone. 61 00:05:24,902 --> 00:05:26,820 - Welkom. - Bedankt. 62 00:05:26,987 --> 00:05:28,614 Het is tijd om te proosten 63 00:05:28,864 --> 00:05:29,698 Laten we gaan! 64 00:05:30,991 --> 00:05:33,994 Geef me je glas, Kathy. En hier is het. 65 00:05:35,663 --> 00:05:36,956 Pak een glas. 66 00:05:37,957 --> 00:05:39,208 De jouwe. 67 00:05:40,501 --> 00:05:42,044 Dank je 68 00:05:43,087 --> 00:05:46,465 Mijn oom stelde voor terugkeer naar Rio Fuentes 69 00:05:46,715 --> 00:05:49,176 naar mijn boot papa, voor een picknick 70 00:05:49,802 --> 00:05:51,887 De dag begon goed. 71 00:05:52,054 --> 00:05:56,016 Ik was ongeduldig om te zien de nieuwe boot van mijn vader. 72 00:05:56,350 --> 00:05:57,893 De dag is ideaal. 73 00:05:58,060 --> 00:06:02,273 Het is beter dat je volgt op het andere schip. 74 00:06:02,439 --> 00:06:05,359 Zoals je wilt. Hebben we genoeg brandstof? 75 00:06:05,526 --> 00:06:06,986 Laat me het controleren. 76 00:06:07,152 --> 00:06:10,197 - Ik heb twee medewerkers. - Jullie komen samen. 77 00:06:14,451 --> 00:06:16,537 Wat ben je aan het doen deze helikopter? 78 00:06:16,787 --> 00:06:18,706 Dit is onze nieuwe postdienst. 79 00:06:18,956 --> 00:06:22,751 Zij versturen de post en wij versturen deze wij hebben gevangen. Het is de nieuwe postdienst. 80 00:06:23,294 --> 00:06:25,421 - En je komt niet te dichtbij? - Vanwege de draden. 81 00:06:26,547 --> 00:06:28,424 Goedemorgen, meneer Miles! 82 00:06:28,674 --> 00:06:30,885 Je hebt veel van brieven vandaag. 83 00:06:37,224 --> 00:06:40,352 Ze zorgen ook voor van toezicht. 84 00:06:40,978 --> 00:06:43,898 Er is een pakketje aangekomen. De volgende keer geef ik de andere door. 85 00:06:44,398 --> 00:06:45,733 Laten we iets drinken. 86 00:06:46,358 --> 00:06:49,612 Veel succes met de terugkeer van uw dochter 87 00:06:49,778 --> 00:06:52,364 Ze keerde terug uit Engeland, Is dat niet waar? 88 00:06:52,907 --> 00:06:54,617 De volgende keer ga ik naar beneden. 89 00:06:54,867 --> 00:06:58,078 Een jonge vrouw geworden vrouw en we zien weinig 90 00:06:58,329 --> 00:07:00,581 mooie blonde meiden hier. Tot ziens. 91 00:07:01,332 --> 00:07:02,082 Het moet worden geretourneerd. 92 00:07:02,333 --> 00:07:03,667 Tot morgen 93 00:07:52,424 --> 00:07:54,802 Ik hield van mijn geschenkpapa 94 00:07:56,178 --> 00:07:59,098 Ze is een beetje verdrietig, maar jij kent je moeder... 95 00:07:59,265 --> 00:08:02,977 Elke keer als ik naar haar kijk Ik vind haar altijd mooi. 96 00:08:03,644 --> 00:08:05,563 Ja, ze is schitterend. 97 00:08:06,605 --> 00:08:10,276 Ik denk het wel. Doet mij aan de dood denken. 98 00:08:10,985 --> 00:08:13,153 Je moet niet aan het leven denken. 99 00:08:13,612 --> 00:08:14,655 Wat een commentaar! 100 00:08:15,155 --> 00:08:18,325 - Het is belangrijk. - Je moet aan je ziel denken. 101 00:08:18,492 --> 00:08:21,495 Luister, mijn meisje... 102 00:08:22,121 --> 00:08:23,872 Wat ze ook zijn de voordelen... 103 00:08:24,331 --> 00:08:26,750 van goede en slechte tijden. 104 00:08:28,043 --> 00:08:30,921 Je geeft het leven niet op, ongeacht de prijs. 105 00:08:32,131 --> 00:08:36,051 Kijk, Kathy. Het is het enige dat telt. 106 00:08:40,014 --> 00:08:42,558 Sinds mijn zus en jouw man werkt voor ons, 107 00:08:42,725 --> 00:08:44,476 zijn omringd door agenten. 108 00:08:44,727 --> 00:08:47,897 Omdat ze naar een simpele picknick? 109 00:08:48,314 --> 00:08:51,025 Ik vraag dit de hele tijd. 110 00:08:51,275 --> 00:08:54,069 Wat kan gedaan worden als ze dat leuk vinden... 111 00:08:54,236 --> 00:08:56,280 Ze gaan goed om met de plantage. 112 00:08:56,447 --> 00:08:57,865 Hij heeft het nooit gehaald. 113 00:08:58,282 --> 00:09:00,451 Toen u uw bedrijf had... 114 00:09:00,993 --> 00:09:03,203 Het ligt niet in de branche. 115 00:09:03,370 --> 00:09:05,956 Er is talent voor nodig speculeren in het café. 116 00:09:06,206 --> 00:09:07,625 Hij werkt nu voor ons. 117 00:09:08,083 --> 00:09:12,671 Weet hoe hij op een plantage moet werken. Hij heeft ons niet langer nodig. 118 00:09:13,088 --> 00:09:15,716 Het zou heel goed kunnen zorg voor alles 119 00:09:15,883 --> 00:09:17,551 Dus laten we gaan! 120 00:09:17,718 --> 00:09:20,471 Je zus en haar man zouden dat wel zijn zeer tevreden. 121 00:09:21,305 --> 00:09:23,599 Dat is waarom ze werken zo hard. 122 00:09:24,350 --> 00:09:26,018 Hierdoor blijft de teugel vrij. 123 00:09:26,268 --> 00:09:27,895 Hoe kun je dat zeggen? 124 00:09:31,065 --> 00:09:33,067 Mijn zus niet Dat zou ik graag willen. 125 00:09:33,692 --> 00:09:36,612 Houd toezicht 6.000 hectare grond? 126 00:09:38,197 --> 00:09:41,158 Alleen het idee zou blijven met water in je mond. 127 00:09:41,575 --> 00:09:43,035 Ik zal het je vragen. 128 00:09:43,702 --> 00:09:45,412 Laten we eens kijken. 129 00:09:48,123 --> 00:09:49,833 Ben je te ver gegaan? 130 00:09:50,834 --> 00:09:52,127 Ja, zeker. 131 00:09:52,878 --> 00:09:56,632 Waar gingen we naar de jungle was nog onontgonnen. 132 00:09:58,092 --> 00:10:00,010 Hoe kon je gaan? 133 00:10:00,261 --> 00:10:02,012 Het is zo mooi. 134 00:10:02,179 --> 00:10:04,557 Ik wilde niet in de stad wonen. 135 00:10:04,974 --> 00:10:09,478 Ik dacht dat je dat wilde zijn begin in mode of muziek. 136 00:10:09,645 --> 00:10:12,815 Sterker nog, jij Heb je je fluit meegenomen? 137 00:10:12,982 --> 00:10:15,067 De fluit? Alsjeblieft! 138 00:10:16,402 --> 00:10:19,071 Hoe dan ook, ik wil blijf hier bij jou. 139 00:10:19,238 --> 00:10:22,533 Ik wil niet meer leven met deze twee ijsblokjes. 140 00:10:22,700 --> 00:10:25,995 Ik veronderstel dat je spreekt van mijn zus en haar man. 141 00:10:26,161 --> 00:10:27,788 Walter, ik heb een idee. 142 00:10:27,955 --> 00:10:31,959 Als je met Kathy naar Londen zou gaan? Het zou leuk zijn! 143 00:10:33,460 --> 00:10:35,671 Ja, dat zou fantastisch zijn! 144 00:10:37,673 --> 00:10:38,465 Luister 145 00:10:38,716 --> 00:10:41,010 Ik heb geweldig nieuws! 146 00:10:41,260 --> 00:10:43,596 Papa en mama komen naar mij toe mee naar Londen 147 00:10:43,846 --> 00:10:46,307 in de maand september. Wij wonen al samen! 148 00:10:46,557 --> 00:10:49,310 Ik heb er tijd voor overtuig hen om mij te verlaten 149 00:10:49,560 --> 00:10:51,312 heb een appartement! 150 00:10:55,983 --> 00:10:57,735 Vóór deze dubbele moord 151 00:10:57,985 --> 00:11:01,155 Heeft u ooit daden gepleegd? van geweld tegen Indiërs? 152 00:11:01,322 --> 00:11:04,700 Ik protesteer, Edelachtbare. De vraag is bevooroordeeld. 153 00:11:04,867 --> 00:11:06,327 Bezwaar toegekend. 154 00:11:06,911 --> 00:11:08,579 Ik hou van dit lied 155 00:11:09,538 --> 00:11:12,124 - Zet het geluid zachter! - Oké. Heb je een spiegel? 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,001 Dank je 157 00:11:15,419 --> 00:11:17,630 Je bent mooi, mijn liefste. 158 00:11:24,261 --> 00:11:26,013 Kom op dan, het ziet er goed uit. 159 00:11:33,395 --> 00:11:34,897 Mam 160 00:11:35,231 --> 00:11:36,065 Ethel! 161 00:11:54,291 --> 00:11:55,459 Bespaar jezelf! 162 00:12:05,719 --> 00:12:08,222 Heb je niet eens geprobeerd weg te rennen? 163 00:12:08,472 --> 00:12:12,560 Ik kon het niet. Ik was verlamd vanwege de curare van de pijl 164 00:12:12,726 --> 00:12:14,395 Ze doodt maar niet onmiddellijk. 165 00:12:14,687 --> 00:12:17,898 Ik heb alles gehoord die Guaynira heeft gemaakt. 166 00:12:18,190 --> 00:12:21,527 Maar ik kon me niet bewegen en kon nauwelijks ademen. 167 00:17:10,190 --> 00:17:14,361 Waarom probeerde je niet te ontsnappen? Wanneer verdween het gif? 168 00:17:14,528 --> 00:17:17,948 Ik wist niet dat het gif was had mij verlamd. 169 00:17:18,240 --> 00:17:20,618 Ik was in shock. 170 00:17:20,784 --> 00:17:23,954 Ik zag mijn vader en moeder onthoofd worden. 171 00:17:24,246 --> 00:17:26,749 De Indianen zwaaiden met hun hoofden achter mij. 172 00:17:28,000 --> 00:17:30,711 Ik had geen kracht meer, om mezelf te verdedigen. 173 00:17:30,878 --> 00:17:32,838 Ik was zo voor een lange tijd. 174 00:17:33,839 --> 00:17:35,341 Ik was als een machine. 175 00:17:35,591 --> 00:17:37,343 Ik overleefde op instinct. 176 00:17:38,010 --> 00:17:40,638 Ik wist het niet eens als ze nog leefde. 177 00:18:09,625 --> 00:18:11,126 Mevrouw Miles, 178 00:18:11,293 --> 00:18:14,672 wat is er wanneer gebeurd Zijn ze aangevallen door de Tamuli? 179 00:18:17,132 --> 00:18:20,010 Tijdens de reis, de Tamuli vielen ons aan. 180 00:18:20,177 --> 00:18:23,222 Tamuli betekent "Geest". Ze schilderen hun gezichten wit 181 00:18:23,472 --> 00:18:26,141 met het sap van de bomen. Het zijn kannibalen. 182 00:18:26,392 --> 00:18:29,019 zij waren de vijanden van de Guaynira 183 00:20:29,431 --> 00:20:30,182 Nog steeds niets? 184 00:20:30,349 --> 00:20:32,518 Nee, geen spoor. 185 00:20:32,685 --> 00:20:35,396 Het is al een week geleden, het is vreemd. 186 00:20:35,563 --> 00:20:39,733 Ze namen hun boten en waren woensdag niet in de haven. 187 00:20:50,327 --> 00:20:51,829 Al�, basis? 188 00:20:52,121 --> 00:20:53,581 Ze hebben je boot gevonden. 189 00:20:53,747 --> 00:20:56,625 Het zit vast langs de kust, ziet er leeg uit. 190 00:21:04,592 --> 00:21:06,844 Er liggen twee lichamen op de brug. 191 00:21:07,011 --> 00:21:08,304 Geen enkele met tekenen van leven. 192 00:21:08,470 --> 00:21:09,513 Waar ben je? 193 00:21:09,680 --> 00:21:12,641 In het westen, 20 km van de watervallen water van de Rio Fuentes. 194 00:21:13,642 --> 00:21:15,311 Je zult zien. Aandelenbeurs. 195 00:21:29,283 --> 00:21:32,745 Al�, basis. Er zijn twee lichamen. Het is verschrikkelijk! 196 00:21:32,995 --> 00:21:36,040 Ze waren verminkt. Waarschuw de politie. 197 00:22:04,652 --> 00:22:06,237 Snel, snel 198 00:22:06,570 --> 00:22:07,863 Wat een stank! 199 00:22:08,030 --> 00:22:09,615 Basis bellen. 200 00:22:10,241 --> 00:22:11,992 Snel aan boord en wegwezen. 201 00:22:14,328 --> 00:22:15,663 Deze kant op dokter. 202 00:22:18,207 --> 00:22:20,459 � Mijlen. 203 00:22:25,422 --> 00:22:27,049 Snel! 204 00:22:31,804 --> 00:22:32,846 Waar is het meisje? 205 00:22:33,347 --> 00:22:36,350 Je lichaam moet spoedig verschijnen. 206 00:22:36,517 --> 00:22:37,977 Wacht... 207 00:22:42,356 --> 00:22:45,067 Weet je hoeveel Hoe lang ben je al aan het lopen? 208 00:22:45,234 --> 00:22:49,071 Nee. De tijd leek te zijn gestopt. 209 00:22:49,238 --> 00:22:51,865 Mijn voeten bloedden maar ik voelde niets. 210 00:22:52,199 --> 00:22:53,576 Op een ochtend kwamen we aan. 211 00:22:53,826 --> 00:22:57,746 Het dorp Guaynira is een eenvoudige en ronde hut. 212 00:22:57,913 --> 00:23:00,165 Ze noemen het "CAPO". 213 00:24:46,981 --> 00:24:50,651 Umukai moest dus wel haar tot uw slaaf maken? 214 00:24:50,901 --> 00:24:55,614 De baas besloot volgens de geschenken die hij ontving. 215 00:24:56,156 --> 00:25:00,744 Umukai was jong en arm maar hij was de sterkste van de stam. 216 00:25:00,911 --> 00:25:04,039 En Rumuani werd gerespecteerd. Daarom vertrok hij 217 00:25:04,290 --> 00:25:06,000 bewaar het mes van mijn vader. 218 00:25:09,295 --> 00:25:12,506 Voor hen was ik dat een vreemd dier 219 00:25:12,673 --> 00:25:15,384 Ik had een blanke huid als een tapirbaby 220 00:25:15,551 --> 00:25:18,012 Mijn geur was ook anders. 221 00:25:18,178 --> 00:25:22,016 Ze hebben mij gewassen en aangekleed met een vettige zalf 222 00:25:22,182 --> 00:25:25,227 Ik zou me schamen als raak mij zo aan 223 00:25:25,394 --> 00:25:27,021 Maar ik was in trance 224 00:25:27,521 --> 00:25:29,231 Was ze gewond? 225 00:25:29,481 --> 00:25:32,026 Niet onmiddellijk. Niet fysiek. 226 00:25:32,902 --> 00:25:36,447 Ze hebben mij erheen gesleept het midden van de kap 227 00:25:36,614 --> 00:25:39,158 Waar de baas en alle leden van de stam waren bijeen 228 00:26:30,918 --> 00:26:33,170 Samateri, de man rijkste van het dorp 229 00:26:33,420 --> 00:26:35,839 bood meer dan iedereen aan het dorpshoofd. 230 00:26:36,006 --> 00:26:38,926 Ik begon het te begrijpen Ik zat gevangen. 231 00:26:39,343 --> 00:26:41,345 Verwisseld als een gans, 232 00:26:41,971 --> 00:26:46,267 een soortgelijk klein dier naar een aap en een schildpad. 233 00:27:08,622 --> 00:27:11,375 Je zocht hulp van Umukai? 234 00:27:11,542 --> 00:27:14,587 Echt niet. Hij handelde op eigen kracht. 235 00:27:15,087 --> 00:27:16,380 Omdat er niets was 236 00:27:16,630 --> 00:27:21,343 Hij bood zijn armen aan en mijn kruis voor hem. 237 00:27:22,261 --> 00:27:23,721 Maar de baas weigerde 238 00:27:23,888 --> 00:27:26,640 Umukai bood toen een gevecht aan. 239 00:27:26,807 --> 00:27:28,851 De baas weigerde ook. 240 00:27:30,060 --> 00:27:33,439 Ik begon het te beseffen 241 00:27:33,689 --> 00:27:36,066 mijn pijn was net begonnen. 242 00:28:10,100 --> 00:28:11,852 Nee! Laat mij gaan! 243 00:28:12,645 --> 00:28:14,396 Alsjeblieft! Stop! 244 00:28:14,897 --> 00:28:16,482 Laat mij gaan! 245 00:28:39,255 --> 00:28:42,550 Samateri stopte toen hij het besefte dat ik maagd was. 246 00:28:42,716 --> 00:28:45,427 Mijn maagdelijkheid verrast en geamuseerd. 247 00:28:45,678 --> 00:28:48,514 De Guaynira nemen de maagdelijkheid van alle meisjes van 14 jaar. 248 00:28:48,764 --> 00:28:53,018 Laten we bij de feiten blijven. Details doen er niet toe. 249 00:28:53,269 --> 00:28:55,688 Integendeel, zij rechtvaardigen hun onschuld. 250 00:28:55,854 --> 00:28:57,565 Ga uw gang, mevrouw Miles. 251 00:28:57,731 --> 00:29:00,109 Ik voelde mij vernederd, Ik wilde sterven 252 00:29:00,276 --> 00:29:02,861 maar ik heb naar het laatste geluisterd woorden van mijn vader... 253 00:29:03,028 --> 00:29:05,573 ‘Geef het leven nooit op ongeacht de prijs. 254 00:29:05,739 --> 00:29:06,699 ‘Lang leve, Kathy. 255 00:29:06,949 --> 00:29:09,869 "Het is het enige dat telt." 256 00:29:10,035 --> 00:29:12,162 Dus je bent verkracht? 257 00:29:12,329 --> 00:29:14,999 Nee. Ze hebben mij overwogen als een kind. 258 00:29:15,165 --> 00:29:17,001 Soms lieten ze mij met rust. 259 00:29:17,167 --> 00:29:19,670 Op een ochtend slaagde ik erin te ontsnappen. 260 00:29:19,837 --> 00:29:22,840 Ik wilde gewoon wegrennen, maar dat deed ik niet wist waarheen. 261 00:29:23,007 --> 00:29:25,092 Er was de jungle om mij heen. 262 00:29:25,259 --> 00:29:27,761 Maar ik rende als een bang dier 263 00:29:28,012 --> 00:29:30,681 in de hoop te ontsnappen van deze groene hel. 264 00:30:39,458 --> 00:30:40,668 Mijn God! 265 00:30:48,968 --> 00:30:50,928 Wist je dat 266 00:30:51,178 --> 00:30:53,597 dat ik het niet kon alleen overleven? 267 00:30:54,390 --> 00:30:55,724 Nee, eer. 268 00:30:55,975 --> 00:30:58,018 Ik luisterde gewoon naar mijn instinct. 269 00:30:58,435 --> 00:31:02,648 Alles wat ik wilde was om aan het geweld te ontsnappen. 270 00:31:03,148 --> 00:31:04,984 Ik stond op de rand van uitputting. 271 00:31:05,150 --> 00:31:09,113 Ik was geschokt door alles wat ik om mij heen zag. 272 00:31:09,280 --> 00:31:12,658 Ik voelde dat ik leefde in een eindeloze nachtmerrie. 273 00:31:14,535 --> 00:31:18,706 Ik probeerde te ontsnappen mijn achtervolgers. 274 00:32:08,505 --> 00:32:12,009 Na de vangst, je werd misbruikt, 275 00:32:12,760 --> 00:32:13,427 nietwaar? 276 00:32:13,844 --> 00:32:15,721 Ik heb seksueel misbruik gehad. 277 00:32:17,014 --> 00:32:20,309 Ze brachten me terug naar het dorp en ik werd naar de tent gebracht. 278 00:32:20,476 --> 00:32:23,854 Ik heb het meest vernederend geleden en verachtelijk van hun rituelen 279 00:32:24,021 --> 00:32:25,689 in de handen van hun vrouwen. 280 00:32:38,869 --> 00:32:40,621 Umukai! 281 00:33:13,988 --> 00:33:16,198 Toen begreep ik het dat jouw daden 282 00:33:16,365 --> 00:33:20,077 waren geen straf of marteling, 283 00:33:20,244 --> 00:33:23,747 maar een religieuze ceremonie en een feest. 284 00:33:25,207 --> 00:33:27,376 Nu was ik een vrouw. 285 00:33:27,543 --> 00:33:30,087 Fameteri kon oefenen jouw rechten over mij 286 00:33:30,254 --> 00:33:33,090 Ik was geen maagd. 287 00:34:04,288 --> 00:34:08,542 Ze boden me water aan drinken, maar ik weigerde. 288 00:34:08,918 --> 00:34:10,794 Ze brachten me naar Fameteri. 289 00:34:10,961 --> 00:34:13,130 - Heb je gevochten? - Ik was zwak. 290 00:34:14,882 --> 00:34:17,843 Ik wilde wegrennen, maar Ik wist dat het onmogelijk was. 291 00:35:15,651 --> 00:35:18,028 Umukai uitgedaagd Ben ik beroemd geworden uit trots? 292 00:35:18,529 --> 00:35:20,489 - Dat was het. - Vind je dit leuk? 293 00:35:20,656 --> 00:35:22,741 - Ik begrijp het niet. - Hij riskeerde zijn leven. 294 00:35:22,908 --> 00:35:25,202 Ik weet. Hij wilde voor mij vechten. 295 00:35:26,078 --> 00:35:28,163 - Vond jij hem ook leuk? - Ja. 296 00:35:28,330 --> 00:35:30,875 Hij was een wilde. Hij heeft zijn ouders vermoord. 297 00:35:31,041 --> 00:35:31,917 Ik weet. 298 00:35:32,167 --> 00:35:33,502 Het is moeilijk uit te leggen. 299 00:35:33,669 --> 00:35:37,006 Ik haatte hem, maar Ik haatte Fameteri meer. 300 00:35:37,464 --> 00:35:39,049 Het was walgelijk. 301 00:35:39,300 --> 00:35:42,219 Ik zag adel in Umukai. 302 00:35:42,386 --> 00:35:44,597 Ik wist niet eens waarom. 303 00:35:45,264 --> 00:35:48,267 Ik had hem verwacht won het gevecht. 304 00:37:15,145 --> 00:37:16,272 Eet... 305 00:37:16,438 --> 00:37:20,734 Jij bent nu Umukai's vrouw. 306 00:37:21,402 --> 00:37:23,237 Maar jij... 307 00:37:23,946 --> 00:37:25,656 Jij spreekt Engels! 308 00:37:25,990 --> 00:37:27,157 Ja. 309 00:37:27,658 --> 00:37:30,953 Ik praat een beetje. 310 00:37:33,330 --> 00:37:37,543 Je bent nu de vrouw van mijn broer. 311 00:37:38,002 --> 00:37:41,755 Je wilt dat we geloven dat de wilde Engels sprak? 312 00:37:41,922 --> 00:37:43,465 Umukai en broers groeiden op 313 00:37:43,716 --> 00:37:46,176 op een Amerikaanse missie tot ze 7 jaar oud zijn. 314 00:37:46,343 --> 00:37:48,554 Jouw stam dus landinwaarts kwam. 315 00:37:54,894 --> 00:37:58,397 Die nacht gebeurde het Fameteri's begrafenis. 316 00:37:59,857 --> 00:38:02,109 De stam verzamelde zich in het centrum van het dorp 317 00:38:02,276 --> 00:38:05,654 rond een kampvuur waar zijn lichaam werd verbrand. 318 00:38:35,893 --> 00:38:39,980 Ik begon te verliezen het besef van de werkelijkheid. 319 00:38:40,231 --> 00:38:44,485 Ik was gefascineerd door liedjes die ze speelden. 320 00:39:30,573 --> 00:39:32,950 Dagen werden weken. 321 00:39:33,200 --> 00:39:35,953 Ik wilde wegrennen, maar Ik heb geen gelegenheid gezien 322 00:39:36,120 --> 00:39:38,205 of plan met kans op succes. 323 00:39:38,372 --> 00:39:41,083 Ik was nu een van de vrouwen van Umukai. 324 00:39:41,250 --> 00:39:44,712 Om de tijd te doden die ik speelde bamboe fluit. 325 00:39:44,879 --> 00:39:47,756 Wilt u uw verplichtingen is Umukai? 326 00:39:48,007 --> 00:39:50,384 Protest. Jij kleineert mijn cliënt. 327 00:39:50,551 --> 00:39:51,635 Het is genoeg. 328 00:39:51,802 --> 00:39:54,054 Bezwaar toegekend. 329 00:39:54,221 --> 00:39:55,639 Je reageerde niet. 330 00:39:55,806 --> 00:39:57,474 Ik zal reageren. 331 00:39:57,641 --> 00:40:01,270 Umukai was altijd respectvol. Hij heeft mij nooit misbruikt. 332 00:41:10,130 --> 00:41:12,049 Raak mij niet aan! Ik haat je! 333 00:41:12,299 --> 00:41:15,261 Blijf uit mijn buurt dier! 334 00:41:38,284 --> 00:41:41,620 Sterker nog, hij Ik wilde alleen zalf aanbrengen 335 00:41:41,871 --> 00:41:43,122 tegen muggen. 336 00:41:52,548 --> 00:41:54,633 Ik haatte hem diep. 337 00:41:54,800 --> 00:41:56,802 Voor je ouders. 338 00:41:57,219 --> 00:41:59,638 Dat was jij niet Behandeld als een gevangene? 339 00:41:59,805 --> 00:42:02,558 Nee, ik was zo vrij als de andere vrouwen. 340 00:42:02,725 --> 00:42:05,519 Maar waar kon ik heen? Er was geen kaart of boot. 341 00:42:05,686 --> 00:42:07,271 Ik gaf het op 342 00:42:07,521 --> 00:42:10,190 en ik heb me aangepast jouw levensstijl. 343 00:42:10,357 --> 00:42:13,068 Muziek was mijn enige troost. 344 00:42:39,887 --> 00:42:42,056 Maar toen ik voorbij was voor de trofeeën 345 00:42:42,223 --> 00:42:45,059 Ik zag de hoofden van mijn ouders 346 00:42:45,309 --> 00:42:47,394 De woede steeg naar mijn hoofd. 347 00:42:47,937 --> 00:42:49,647 Ik haatte ze, zelfs kinderen. 348 00:42:52,107 --> 00:42:54,401 Ga weg, walgelijke monsters! 349 00:43:27,476 --> 00:43:29,520 Was het altijd zo, Garagueli? 350 00:43:29,687 --> 00:43:33,023 Hij dient niet als krijger. 351 00:43:33,190 --> 00:43:37,152 Toen je je been brak hij werd een vrouw. 352 00:43:37,319 --> 00:43:40,906 Nu helpt hij vrouwen. Hij is verdrietig. 353 00:43:41,073 --> 00:43:43,701 Hij is klaar. Hij wil sterven. 354 00:43:44,910 --> 00:43:46,787 - Waarom? - Ik jaag niet meer. 355 00:43:46,954 --> 00:43:48,289 Langzaam als een schildpad. 356 00:43:52,960 --> 00:43:55,254 - Waar zijn ze? - Op jacht naar Tamula's. 357 00:43:57,047 --> 00:43:59,300 Degenen die jij noem ze geesten? 358 00:43:59,466 --> 00:44:01,760 Maar het zijn kannibalen! 359 00:44:02,011 --> 00:44:03,137 Ja, het ergste. 360 00:44:04,805 --> 00:44:07,099 Ze zullen vechten. 361 00:44:07,975 --> 00:44:09,685 Umukai grote krijger. 362 00:44:09,935 --> 00:44:14,231 Waarom ga je niet met hem naar bed? Om van hem te houden. 363 00:44:14,398 --> 00:44:15,816 Ik wil dat ze hem vermoorden. 364 00:44:31,123 --> 00:44:32,791 Luisteren. 365 00:44:34,001 --> 00:44:37,963 Tijdens de menstruatie, vrouwen Ze woonden ver weg in de bomen. 366 00:44:38,339 --> 00:44:41,133 Dat konden we niet verschijnen om te eten. 367 00:44:41,300 --> 00:44:42,927 Alles werd meegenomen. 368 00:44:43,093 --> 00:44:46,597 Het was een onaantastbaar taboe omdat we onvruchtbaar waren. 369 00:44:46,764 --> 00:44:49,934 Ik maakte van de gelegenheid gebruik Leer je taal met Luamar. 370 00:44:50,100 --> 00:44:52,061 Sorry voor de details. 371 00:44:52,228 --> 00:44:54,605 Wanneer was de moord op De Vega? 372 00:44:54,772 --> 00:44:57,441 Veel later. Ik dacht alleen maar aan ontsnappen 373 00:44:58,067 --> 00:45:02,404 Ik had medelijden met vrouwen die hun echtgenoten bedriegen 374 00:45:02,655 --> 00:45:04,448 Ze werden wreed gestraft. 375 00:45:08,869 --> 00:45:12,957 Adri, moeder. Ze slaapt met een andere man. 376 00:45:26,887 --> 00:45:31,433 Je raakte eraan gewend aan deze omgeving. 377 00:45:31,600 --> 00:45:33,102 Niet helemaal. 378 00:45:33,269 --> 00:45:36,021 Dat ben ik altijd geweest geobsedeerd door één ding. 379 00:45:36,188 --> 00:45:39,525 Tijdens een van deze periodes van isolatie... 380 00:45:39,692 --> 00:45:43,904 Ik heb iets ernstigs gedaan gestraft door de Guaynira. 381 00:45:44,280 --> 00:45:46,448 Maar ik moest het doen. 382 00:46:23,360 --> 00:46:26,530 Deze macabere trofeeën ze hebben me een hele tijd achtervolgd. 383 00:46:27,031 --> 00:46:31,660 En ik begon het te vergeten wie waren mijn ouders. 384 00:46:32,203 --> 00:46:34,955 Ze leken wel twee duivelse voorwerpen 385 00:46:35,122 --> 00:46:38,125 dat provoceerde mij een gevoel van afschuw 386 00:46:38,375 --> 00:46:39,919 onbewust. 387 00:46:40,085 --> 00:46:41,712 Ze maakten me gek 388 00:46:41,879 --> 00:46:44,465 en ik moest wel bevrijd mij voor altijd. 389 00:47:34,473 --> 00:47:36,058 Ik kan het geschreeuw nog steeds horen 390 00:47:36,308 --> 00:47:38,727 dat deze arme man heeft geleden vanwege mij. 391 00:47:40,187 --> 00:47:43,107 Hij werd beschuldigd van laat de trofeeën liggen. 392 00:47:43,274 --> 00:47:45,192 Hij wist dat ik had gestolen 393 00:47:45,442 --> 00:47:47,736 maar ik zei niets. 394 00:47:48,320 --> 00:47:52,658 De stam geloofde dat Tamulas ze hadden 's nachts gestolen. 395 00:48:39,038 --> 00:48:42,833 Ik besloot om de beter om te helpen. 396 00:48:54,637 --> 00:48:55,554 Houd het vast. 397 00:48:55,804 --> 00:48:58,015 Houd hem bij de schouders vast. 398 00:49:06,273 --> 00:49:07,983 Ga dat bijten. 399 00:49:09,985 --> 00:49:10,986 Het zal pijnlijk zijn. 400 00:49:49,191 --> 00:49:52,361 De verdachte wil winnen sympathie van het Hof 401 00:49:52,528 --> 00:49:55,531 onwaarschijnlijke dingen zeggen. 402 00:49:55,698 --> 00:49:57,533 Erg goed. 403 00:49:57,992 --> 00:50:02,454 Dat is de getuigenis van de verdachte beperk je tot de essentiële feiten. 404 00:50:02,621 --> 00:50:04,039 Voor mij zijn ze dat allemaal. 405 00:50:05,708 --> 00:50:08,210 Al deze gebeurtenissen gebeurden. 406 00:50:08,377 --> 00:50:11,005 Adari werd gepakt met je geliefde... 407 00:50:22,683 --> 00:50:26,854 Voor ons is dit incident gewoon zou tot een bittere scheiding leiden. 408 00:50:27,396 --> 00:50:29,064 Voor hen betekende het de dood 409 00:50:29,231 --> 00:50:31,400 en een verschrikkelijke dood. 410 00:50:32,067 --> 00:50:35,779 De minnaar werd aan zijn voeten gehangen, met haar gezicht bedekt met honing. 411 00:50:36,238 --> 00:50:38,908 Adari werd gezuiverd van je zonden 412 00:50:39,158 --> 00:50:43,579 voordat het wordt opgeofferd aan Tup�, God van Rio. 413 00:50:44,205 --> 00:50:47,833 De man werd verslonden door insecten. 414 00:52:41,405 --> 00:52:43,490 Wachten! Wat ben je aan het doen? 415 00:52:44,241 --> 00:52:48,120 Verlaat haar, geef haar haar één kans minder. 416 00:52:48,287 --> 00:52:49,538 - Nee! - Waarom? 417 00:52:49,705 --> 00:52:53,500 Maar dit is verschrikkelijk! 418 00:52:56,670 --> 00:52:59,882 Ze verdient het niet sterf op deze manier! 419 00:53:00,132 --> 00:53:01,133 Stop! 420 00:53:12,853 --> 00:53:14,104 Adari! 421 00:53:14,897 --> 00:53:17,191 Val in het water, zwem! 422 00:55:04,715 --> 00:55:07,593 Ik wist wat er zou gebeuren als ik Umukai verliet, 423 00:55:07,760 --> 00:55:10,054 Ik zou sterven voor de Guaynira's 424 00:55:10,304 --> 00:55:11,889 Of door een dier in de jungle. 425 00:55:12,431 --> 00:55:15,684 Maar hij was de enige die daartoe in staat was om mij te helpen eruit te komen. 426 00:55:54,056 --> 00:55:55,849 Wees niet bang. 427 00:56:04,275 --> 00:56:05,484 Wandeling! 428 00:56:50,196 --> 00:56:54,408 Dit verbeterde uw relatie met de Indianen? 429 00:56:54,575 --> 00:56:58,037 Ja, eer. Ze dachten dat ik krachten had. 430 00:56:59,163 --> 00:57:01,582 Maar ik zat met hen vast meer dan ooit. 431 00:57:01,749 --> 00:57:06,712 Het verlangen om wraak te nemen Umukai werd sterker. 432 00:57:07,421 --> 00:57:10,758 Tegelijkertijd hij was vriendelijker tegen mij. 433 00:57:40,371 --> 00:57:42,665 Hoe heb je Umukai begrepen? 434 00:57:42,915 --> 00:57:45,709 Was het bij andere vrouwen anders? 435 00:57:46,252 --> 00:57:48,128 Bij één gelegenheid. 436 00:57:48,295 --> 00:57:50,297 Hij bood mij een bloemenkrans aan. 437 00:57:50,464 --> 00:57:53,676 Het is heel ongebruikelijk voor een krijger zoals hij. 438 00:57:53,926 --> 00:57:56,220 Maar het beïnvloedde mij niet 439 00:57:56,470 --> 00:57:58,973 omdat hij het was die mijn ouders heeft vermoord. 440 00:57:59,139 --> 00:58:00,766 Dank u, mevrouw Miles. 441 00:58:12,278 --> 00:58:14,488 Mevrouw Miles, bent u een christen? 442 00:58:14,738 --> 00:58:15,573 Ja. 443 00:58:15,739 --> 00:58:19,201 Hebt u ooit God gezocht om troost te ontvangen? 444 00:58:19,994 --> 00:58:22,830 Aanvankelijk, ik ze was een automaat. 445 00:58:22,997 --> 00:58:24,081 Ik was depressief. 446 00:58:25,291 --> 00:58:27,418 Toen kreeg ik mijn normale toestand terug 447 00:58:27,585 --> 00:58:29,545 maar het was vol bitterheid. 448 00:58:30,462 --> 00:58:32,673 Ik wilde weg van iedereen 449 00:58:32,923 --> 00:58:36,260 Zelfs God was verantwoordelijk voor mijn ongeluk. 450 00:58:37,052 --> 00:58:38,721 Maar God kwam mij te hulp 451 00:58:38,888 --> 00:58:42,683 en ik zag het overal de natuur om mij heen. 452 00:58:43,100 --> 00:58:45,811 Hij heeft mij geholpen om te overleven. 453 00:58:46,061 --> 00:58:48,355 Kon voorkomen wat er is gebeurd. 454 00:58:56,614 --> 00:58:59,408 Wat was je aan het doen? Was je nog in het dorp? 455 00:58:59,575 --> 00:59:01,243 Ik werkte als de andere vrouwen. 456 00:59:01,410 --> 00:59:03,787 Ik was bezig met eten en maaltijden. 457 00:59:03,954 --> 00:59:05,623 Ik ging vaak vissen. 458 00:59:05,789 --> 00:59:07,374 Wij gebruiken tapukan�, 459 00:59:07,625 --> 00:59:09,960 vloeistof gewonnen uit bomen om de vis te vergiftigen 460 00:59:10,211 --> 00:59:12,213 maar het is onschadelijk voor mensen. 461 01:00:16,193 --> 01:00:19,530 Je wilt dat we geloven dat een jaar geleden in deze jungle 462 01:00:19,697 --> 01:00:22,116 Heb je alleen maar horror en wreedheden gezien? 463 01:00:22,366 --> 01:00:26,245 De aanklager moet acht dagen bij de politie blijven headhunters om te bevestigen 464 01:00:26,412 --> 01:00:27,788 Ik heb ook veel mooie dingen gezien. 465 01:00:28,497 --> 01:00:32,209 De natuur heeft schoonheid adembenemend. 466 01:00:56,692 --> 01:00:58,611 Het waren momenten van kalmte. 467 01:00:58,861 --> 01:01:02,156 Luamar's genegenheid het heeft mij veel geholpen. 468 01:01:02,823 --> 01:01:05,534 Ik wist niet dat de de natuur was ongelooflijk. 469 01:01:28,807 --> 01:01:30,184 Wat? 470 01:01:30,351 --> 01:01:33,771 Guaynira zonder zout zoals de blanke man. 471 01:01:33,938 --> 01:01:36,148 Hij verbrandde van het zout. 472 01:01:45,032 --> 01:01:47,868 Stop, het kan haar ziek maken. 473 01:01:48,786 --> 01:01:51,914 Nee, ik heb honger. 474 01:01:52,081 --> 01:01:55,167 Goed voor ontbijt. 475 01:01:55,334 --> 01:01:56,752 Ben je zwanger? 476 01:01:56,919 --> 01:01:58,712 Is het waar, Luamar? 477 01:01:58,963 --> 01:02:00,089 Ben je zwanger? 478 01:02:01,715 --> 01:02:04,218 Het is geweldig! Is dit de eerste keer? 479 01:02:04,969 --> 01:02:06,345 Eerste keer. 480 01:02:07,429 --> 01:02:09,932 Ik ben zo blij voor je. 481 01:02:10,516 --> 01:02:12,184 Dit is melodrama! 482 01:02:12,434 --> 01:02:14,812 De verdachte wel proberen ze te misleiden. 483 01:02:15,062 --> 01:02:18,440 Denk aan deze jongedame 484 01:02:18,607 --> 01:02:20,901 Ze wordt beschuldigd van een verschrikkelijke daad dubbele moord! 485 01:02:21,068 --> 01:02:24,321 Dit 18-jarige meisje veel trauma's opgelopen. 486 01:02:24,572 --> 01:02:26,532 Het is logisch dat 487 01:02:26,782 --> 01:02:27,992 zijn verstand kwijt. 488 01:02:28,158 --> 01:02:30,953 De verdediging is van plan om in discussie te gaan voor tijdelijke waanzin? 489 01:02:31,120 --> 01:02:35,082 Heren, laten we gaan privé verder. 490 01:02:35,249 --> 01:02:36,792 Laat het bewijs achter. 491 01:02:36,959 --> 01:02:38,544 Mooie dag. 492 01:02:39,336 --> 01:02:40,588 Lucht. 493 01:02:42,047 --> 01:02:43,215 Lucht. 494 01:02:45,050 --> 01:02:46,135 Lucht. 495 01:02:47,261 --> 01:02:50,890 Umukai probeerde het uit alle macht betekent dat ik van je hou. 496 01:02:51,056 --> 01:02:55,019 Hij kon geweld gebruiken maar hij respecteerde mij. 497 01:02:55,269 --> 01:02:58,647 Ik had ontzag 498 01:02:58,814 --> 01:03:01,233 en haat. 499 01:03:32,723 --> 01:03:36,602 Vertel het mij aan Umukai helpen naar huis gaan. 500 01:03:37,478 --> 01:03:40,940 Ik leerde hem de woorden ... je tong. 501 01:03:41,982 --> 01:03:44,276 Hij begrijpt nu alles. 502 01:03:45,653 --> 01:03:48,072 Hij houdt van je. 503 01:03:48,656 --> 01:03:51,200 Nou, ik niet. Ik haat hem! 504 01:03:52,034 --> 01:03:52,868 Een moordenaar! 505 01:03:55,746 --> 01:03:58,123 Hij heeft mijn vader en moeder vermoord. 506 01:03:58,541 --> 01:04:00,209 Het is een monster! 507 01:04:01,085 --> 01:04:03,337 Ik wou dat ik de moed had om hem te vermoorden. 508 01:04:04,129 --> 01:04:05,714 Nee, Kathy. 509 01:04:06,131 --> 01:04:10,678 Hij heeft zijn vader en moeder niet vermoord. 510 01:04:11,804 --> 01:04:13,138 Mijn broer Umukai, 511 01:04:14,223 --> 01:04:16,892 deed dat niet. 512 01:04:17,393 --> 01:04:20,354 Hij zag wie er vermoordde je vader en je moeder. 513 01:04:20,521 --> 01:04:22,273 Ik geloof je niet. Ik was daar. 514 01:04:31,532 --> 01:04:33,075 Een helikopter! 515 01:04:34,243 --> 01:04:35,077 Alsjeblieft! 516 01:04:35,327 --> 01:04:37,288 Help me! Stop! 517 01:04:37,454 --> 01:04:39,623 Kom terug, ik zit gevangen! 518 01:05:04,732 --> 01:05:06,400 Er zijn anderen voorop. 519 01:05:06,567 --> 01:05:08,944 Hoe verder naar beneden, hoe meer je ze vangt. 520 01:05:19,163 --> 01:05:20,706 Kijk, een albino! 521 01:05:20,873 --> 01:05:22,374 Het moet twee keer zoveel waard zijn. 522 01:05:22,541 --> 01:05:24,168 Shit, ga naar onder de bomen. 523 01:05:31,634 --> 01:05:32,968 Wacht rustig af. 524 01:05:45,231 --> 01:05:46,357 Draai! 525 01:05:47,358 --> 01:05:48,609 Ze zijn daar beneden. 526 01:06:02,331 --> 01:06:03,207 Laten we gaan! 527 01:06:03,791 --> 01:06:05,584 Waarom doen ze dit? 528 01:07:00,180 --> 01:07:01,640 Waarom? 529 01:07:15,196 --> 01:07:17,406 Het bedrijf zal compenseren. 530 01:07:17,656 --> 01:07:20,534 - Wij garanderen het vandaag. - Rechteroever van de rivier. 531 01:07:21,160 --> 01:07:22,703 De locatie is perfect. 532 01:07:23,662 --> 01:07:24,788 Er zijn er twee. 533 01:07:24,955 --> 01:07:28,918 Ik vind het echt leuk slager spelen. 534 01:07:29,084 --> 01:07:30,502 Wij zijn professionals, oké? 535 01:07:30,669 --> 01:07:32,838 Wij krijgen betaald... 536 01:07:34,965 --> 01:07:35,758 Snel. 537 01:07:36,050 --> 01:07:37,968 Hij krijgt een pijl in zijn kont. 538 01:07:40,179 --> 01:07:43,057 Geef mij iets verpak de goederen. 539 01:07:43,390 --> 01:07:44,308 Hier. 540 01:07:45,059 --> 01:07:46,894 Kom op, kruipen. 541 01:07:48,646 --> 01:07:49,897 Waarom doen ze dit? 542 01:08:09,667 --> 01:08:12,545 Ik denk dat er vandaag een feestje zal zijn. 543 01:08:15,297 --> 01:08:16,924 Ik kan het niet geloven. 544 01:08:19,593 --> 01:08:21,845 Hoe kunnen ze dit doen? 545 01:08:54,211 --> 01:08:55,880 Raak mij niet aan! 546 01:08:56,839 --> 01:08:59,508 Blijf uit mijn buurt. Ik haat je! 547 01:08:59,967 --> 01:09:00,885 Gaan! 548 01:09:03,387 --> 01:09:05,973 Jij hebt mijn vader en moeder vermoord. 549 01:09:06,140 --> 01:09:08,309 Nee, ik was het niet! 550 01:09:09,685 --> 01:09:12,146 Ik zag de blanke man en de blanke vrouw. 551 01:09:17,610 --> 01:09:19,069 Het is een leugen! 552 01:09:19,403 --> 01:09:20,112 Ik niet. 553 01:09:20,738 --> 01:09:21,947 Ik niet... 554 01:09:22,948 --> 01:09:24,158 De Indianen. 555 01:09:25,159 --> 01:09:26,827 Het was de blanke man. Ik niet. 556 01:10:31,809 --> 01:10:35,312 Umukai vertelde de waarheid. Hij heeft mijn ouders dood aangetroffen. 557 01:10:36,480 --> 01:10:39,775 Ik was er zeker van dat Umukai Ik loog niet. 558 01:10:40,025 --> 01:10:42,486 dacht ik. Maar wie heeft er dan vermoord? 559 01:10:42,653 --> 01:10:45,239 Wie waren dit blanke mensen en deze Indiërs? 560 01:10:45,614 --> 01:10:48,325 Een deel van mij wilde wraak. 561 01:10:48,492 --> 01:10:52,121 De ander was er blij mee zie Umukai in een nieuw licht. 562 01:10:59,169 --> 01:11:01,380 Jij eet. Eten! 563 01:11:07,344 --> 01:11:08,846 Ik wil daarheen. 564 01:11:09,597 --> 01:11:12,099 Waar de zon opkomt. 565 01:11:12,474 --> 01:11:15,603 Aarde van de mens wit, zeer gevaarlijk. 566 01:11:17,271 --> 01:11:18,230 Ik moet gaan. 567 01:11:32,912 --> 01:11:33,913 Om te sterven! 568 01:11:58,103 --> 01:12:00,814 Ga niet dood! Verlaat mij niet. 569 01:12:00,981 --> 01:12:03,609 Ga alsjeblieft niet dood! 570 01:12:34,974 --> 01:12:36,892 Als je wilt... 571 01:12:37,059 --> 01:12:38,686 Ga niet dood. 572 01:12:38,853 --> 01:12:41,438 Uit medelijden. Alsjeblieft! 573 01:12:43,816 --> 01:12:46,193 Verlaat mij alsjeblieft niet. 574 01:13:01,959 --> 01:13:03,210 Kathy! 575 01:13:07,172 --> 01:13:08,507 Umukai! 576 01:13:10,509 --> 01:13:11,635 Het gaat goed met hem? 577 01:13:13,721 --> 01:13:15,222 Voel je je beter? 578 01:13:19,977 --> 01:13:22,021 Ik ben zo blij. 579 01:13:22,188 --> 01:13:23,814 Ik heb voor je gebeden. 580 01:13:57,723 --> 01:13:58,974 Waar heb je deze kano gevonden? 581 01:13:59,558 --> 01:14:00,851 Heeft hij gestolen? 582 01:14:01,101 --> 01:14:02,520 Nee, ik heb het geleend. 583 01:14:02,770 --> 01:14:04,688 - Aan wie? - Karaweri. 584 01:14:05,314 --> 01:14:06,482 De visser. 585 01:14:06,732 --> 01:14:09,235 Ze zullen kijken. 586 01:14:09,485 --> 01:14:13,489 Ik heb ze verslagen. Ze kanoën maar Ik heb ze allemaal voor je verslagen. 587 01:14:14,865 --> 01:14:15,658 Bedankt! 588 01:14:16,200 --> 01:14:18,369 Dus de relatie met het wild 589 01:14:18,619 --> 01:14:21,455 die zijn ouders onthoofde Is het een idylle geworden? 590 01:14:21,622 --> 01:14:24,083 Deze opmerking is sarcastisch. 591 01:14:24,250 --> 01:14:26,418 Kalmeren. Ga uw gang, mevrouw. 592 01:14:27,419 --> 01:14:29,046 Ja, ik werd verliefd. 593 01:14:29,213 --> 01:14:32,508 Het was tenslotte de mijne eerste echte liefde. 594 01:14:32,800 --> 01:14:36,512 Hij was een man. Oprecht en attent. 595 01:14:37,346 --> 01:14:41,350 verliefd geworden omdat een kano gestolen? 596 01:14:41,600 --> 01:14:44,937 Wat deed hij vervolgens? Dat maakte het duidelijk 597 01:14:45,104 --> 01:14:47,314 hoeveel hij van mij hield. 598 01:14:47,481 --> 01:14:48,941 Bij het gooien van het mes, 599 01:14:49,108 --> 01:14:52,361 hij deed afstand van zijn natuur van hoofdsnijder. 600 01:14:52,778 --> 01:14:57,199 Vanwege dit Ik gaf mezelf aan hem. 601 01:14:58,242 --> 01:14:59,451 Ik begrijp. 602 01:15:26,812 --> 01:15:29,982 Maar ik wilde het weten die mijn ouders heeft vermoord. 603 01:15:30,149 --> 01:15:34,278 Umukai nam het risico en bracht me naar de plantage. 604 01:15:36,322 --> 01:15:38,532 Ik was geobsedeerd door het idee van wraak. 605 01:15:38,699 --> 01:15:41,410 Ik dacht dat ik de enige was manier om te wissen 606 01:15:41,577 --> 01:15:43,996 alle verschrikkingen dat ik had geleefd 607 01:17:15,963 --> 01:17:17,298 Wie is daar? 608 01:17:18,382 --> 01:17:21,051 Deze knop werkt niet. 609 01:17:24,221 --> 01:17:25,306 Het heeft nooit gewerkt. 610 01:17:25,681 --> 01:17:28,184 Mijn moeder wilde veranderen, behalve mijn vader 611 01:17:28,434 --> 01:17:29,894 altijd vergeten. 612 01:17:30,978 --> 01:17:32,813 Ja, ik ben het, Kathy. 613 01:17:35,399 --> 01:17:36,942 Nee, jij bent niet echt. 614 01:17:37,735 --> 01:17:40,738 Ik kwam terug uit de hel, waar heb je mij naartoe gestuurd! 615 01:17:41,155 --> 01:17:44,241 Het is onmogelijk Je bent dood! Dood! 616 01:17:44,408 --> 01:17:45,951 Soms komen de doden terug. 617 01:17:46,118 --> 01:17:47,203 Doe dat niet! 618 01:17:47,661 --> 01:17:49,997 Ik heb lang gewacht. 619 01:17:54,835 --> 01:17:57,338 Dit is voor het vermoorden van mij vader en mijn moeder. 620 01:17:57,504 --> 01:18:00,299 Het is de laatste keer dat je het ziet haar man leeft. 621 01:18:01,050 --> 01:18:02,927 Doe dit niet, ik smeek je! 622 01:18:03,552 --> 01:18:05,179 De pijl is vergiftigd. 623 01:18:05,638 --> 01:18:07,681 Met curare. Weet je, nietwaar? 624 01:18:08,307 --> 01:18:10,059 Je hebt je zus zo vermoord. 625 01:18:10,809 --> 01:18:12,061 Wiens idee was het? 626 01:18:12,561 --> 01:18:14,772 Wie heeft het allemaal gepland? Jij of hij? 627 01:18:15,356 --> 01:18:16,899 Hij was het! 628 01:18:17,358 --> 01:18:18,234 Hij! 629 01:18:18,859 --> 01:18:21,487 Dat heb ik niet gedaan, ik zweer het. 630 01:18:22,947 --> 01:18:24,281 Ik niet. 631 01:18:26,450 --> 01:18:27,451 Katherine 632 01:18:27,701 --> 01:18:29,703 Ik heb altijd van je gehouden! 633 01:18:30,204 --> 01:18:32,122 Weet je. 634 01:18:34,458 --> 01:18:38,504 Jij zocht voor een lange tijd! 635 01:18:39,255 --> 01:18:40,923 Om de klus te klaren! 636 01:18:42,216 --> 01:18:43,801 Hij was het. 637 01:18:44,218 --> 01:18:45,636 Niets voor mij. 638 01:18:45,886 --> 01:18:49,557 Het is een leugen! Jij hielp mee de eigendom erven. 639 01:18:49,723 --> 01:18:52,810 Als je onschuldig was, nee Ik zou je bed delen! 640 01:19:04,321 --> 01:19:05,322 Stil! 641 01:19:05,739 --> 01:19:06,699 Leugenaar. 642 01:19:07,324 --> 01:19:09,368 Nee, Kathy! Ik smeek je. 643 01:19:10,744 --> 01:19:12,496 Het is nu jouw beurt. 644 01:19:18,502 --> 01:19:21,463 Voor een paar momenten kun je horen 645 01:19:22,256 --> 01:19:25,801 en je kunt zien, maar kan niet bewegen. 646 01:19:26,260 --> 01:19:28,637 Nu begrijp je het hoe ze zich voelden. 647 01:19:29,555 --> 01:19:31,974 De pijn en de hulpeloosheid. 648 01:19:33,392 --> 01:19:36,604 Kijk hoe mijn ouders zijn vermoord! 649 01:19:36,770 --> 01:19:38,522 Wat deden ze daarna? 650 01:20:22,191 --> 01:20:25,819 Heeft Umukai niet deelgenomen aan de wraak? 651 01:20:26,070 --> 01:20:30,241 Nee. Bovendien, op zijn eigen manier, hij veroordeelde mijn actie. 652 01:20:30,741 --> 01:20:34,787 Voor een Guaynira-vrouw, Het doden van een man is taboe. 653 01:20:35,037 --> 01:20:38,374 Als dit gebeurt, wordt onaantastbaar 654 01:20:38,541 --> 01:20:41,460 omdat het vervloekt is door de God Tup�. 655 01:20:42,253 --> 01:20:45,714 Umukai kon niet ongehoorzaam zijn de wetten van jouw stam. 656 01:20:46,048 --> 01:20:47,841 Ik begrijp het 657 01:20:48,008 --> 01:20:51,011 maar ik kende hem kon niet zonder mij leven. 658 01:20:51,178 --> 01:20:52,930 En daarom deed hij het. 659 01:20:53,556 --> 01:20:56,475 Ik hield heel veel van hem en Ik zal het nooit vergeten. 660 01:22:41,330 --> 01:22:43,749 Wij willen benadrukken dat de verdachte 661 01:22:43,916 --> 01:22:46,502 Vrijwillig als heeft het aan de politie overgedragen. 662 01:22:48,629 --> 01:22:51,298 Wij zijn het daarmee eens verantwoordelijk voor evenementen 663 01:22:51,549 --> 01:22:53,050 vond plaats op 18 november. 664 01:22:54,134 --> 01:22:57,054 Dit zijn de feiten. Echter, 665 01:22:57,304 --> 01:23:01,308 Ik vraag de jury of ze het overwegen de omstandigheden van uw actie. 666 01:23:01,475 --> 01:23:03,310 Als een meisje van 18 jaar 667 01:23:03,561 --> 01:23:07,439 Had hij fysieke kracht? een mensenhoofd afhakken? 668 01:23:07,606 --> 01:23:10,234 Wat gaf deze macht, Het is een race, 669 01:23:10,484 --> 01:23:11,735 tot tijdelijke waanzin. 670 01:23:12,236 --> 01:23:14,780 Protest. Ze wist het precies wat ik aan het doen was. 671 01:23:15,281 --> 01:23:17,199 Iedereen kan het begrijpen 672 01:23:17,449 --> 01:23:19,368 ze bevond zich in een kwetsbare toestand 673 01:23:19,618 --> 01:23:21,787 Ze had tenslotte geleefd. 674 01:23:21,954 --> 01:23:23,789 Edelachtbare, het is belachelijk. 675 01:23:24,415 --> 01:23:28,878 Hij wilde zijn ouders wreken. 676 01:23:30,045 --> 01:23:32,339 Mijn heren, Wij zijn in de rechtszaal! 677 01:23:32,756 --> 01:23:33,716 Dit is ondraaglijk! 678 01:23:34,258 --> 01:23:37,595 Ik zal eens kijken of de expertise aanwezig is Psychiatrie is noodzakelijk. 679 01:23:38,262 --> 01:23:40,848 Ga door, maar wees specifieker. 680 01:23:41,724 --> 01:23:43,934 Ik wil alleen de feiten laten zien. 681 01:23:44,101 --> 01:23:47,938 Ik wil dat je het herhaalt ons en voor de juryleden. 682 01:23:48,105 --> 01:23:49,857 Ik verzoek u de film terug te geven 683 01:23:50,107 --> 01:23:52,443 - De ontdekking van het lichaam. - Het was een d�j� vu! 684 01:23:52,735 --> 01:23:55,112 Vóór het proces. Het heeft een andere betekenis. 685 01:23:55,279 --> 01:23:57,948 Zal ijver tonen door uw cliënt. 686 01:23:58,782 --> 01:24:01,660 Nee, ze had de bovenmenselijke kracht, 687 01:24:01,827 --> 01:24:03,329 van een gestoord persoon. 688 01:24:03,871 --> 01:24:05,915 Claim opnieuw waanzin! 689 01:24:06,540 --> 01:24:08,667 Heren, heren! 690 01:24:08,834 --> 01:24:12,713 Ik vraag je om te luisteren. Ik wil discipline. 691 01:24:12,880 --> 01:24:14,965 Het Hof geeft toestemming defensie werk. 692 01:24:15,424 --> 01:24:16,258 Draaien. 693 01:24:53,921 --> 01:24:56,382 Geachte rechter, Beste juryleden, 694 01:24:56,549 --> 01:24:58,092 Dit filmpje laat dat duidelijk zien 695 01:24:58,342 --> 01:25:01,011 die geestesziek zijn 696 01:25:01,262 --> 01:25:03,472 deze verschrikkelijke daad zou begaan. 697 01:25:03,848 --> 01:25:06,642 Vooral iemand die zo jong is zoals juffrouw Miles. 698 01:25:06,809 --> 01:25:09,436 Ze had zin in wraak, 699 01:25:10,104 --> 01:25:13,941 vanwege een trauma waar hij een jaar last van heeft gehad. 700 01:25:14,483 --> 01:25:18,195 Om deze reden beweren wij tijdelijke waanzin. 701 01:25:18,779 --> 01:25:23,951 Wij vragen om uw genade. Ze is een slachtoffer en geen wilde. 702 01:25:26,704 --> 01:25:30,958 De beelden van de film laten het zien de lichamen van het echtpaar De Vega 703 01:25:31,125 --> 01:25:34,503 uit het politiearchief. 704 01:25:35,170 --> 01:25:38,507 Hier zijn de afbeeldingen door Katherine Miles 705 01:25:38,674 --> 01:25:42,845 Gefilmd tijdens zijn ziekenhuisopname in de plaatselijke psychiatrische gevangenis 706 01:25:43,012 --> 01:25:45,431 waar hij 8 jaar bleef. 707 01:25:45,723 --> 01:25:47,850 Een lokale journalist filmde het. 708 01:25:48,017 --> 01:25:50,728 Ze hebben het nooit openbaar gemaakt. 709 01:26:15,044 --> 01:26:18,756 Vandaag is Katherine getrouwd met een Engelse architect. 710 01:26:20,591 --> 01:26:24,136 Katherine praat nooit over de stam van headhunters, 711 01:26:24,303 --> 01:26:26,805 van uw verblijf in gevangenis of zijn misdaad. 712 01:26:26,972 --> 01:26:30,601 Maar ze stemde ermee in het te vertellen jouw verhaal aan een journalist. 713 01:26:31,352 --> 01:26:33,354 Ze beweert vandaag gelukkig te zijn. 714 01:26:33,521 --> 01:26:36,607 En hij weet hoe hij de controle moet behouden. 715 01:26:37,316 --> 01:26:40,194 Alsof de gedachten waren te ver weg 716 01:26:40,444 --> 01:26:43,864 in de Amazone, waar doorheen van een primitieve man, 717 01:26:44,114 --> 01:26:45,741 liefde gevonden. 718 01:26:49,161 --> 01:26:50,204 Mama! 719 01:26:51,705 --> 01:26:52,873 Kom kijken. 720 01:26:53,749 --> 01:26:55,459 Mijn boot kapseisde. 721 01:27:03,050 --> 01:27:05,845 Katherine is Umukai nooit vergeten. 722 01:27:06,095 --> 01:27:08,305 Hij is nog steeds een deel van haar. 723 01:27:08,472 --> 01:27:11,559 Hoe kon hij dat niet leef met haar, 724 01:27:11,725 --> 01:27:14,103 ervoor gekozen om niet te leven. 725 01:27:14,562 --> 01:27:16,105 Je gevoelens zijn intact 726 01:27:17,648 --> 01:27:21,485 Hij leeft in je hart. 727 01:27:26,323 --> 01:27:28,409 Mam, kun je mij mijn boot geven? 728 01:27:29,118 --> 01:27:30,160 Bedankt. 729 01:27:34,331 --> 01:27:40,045 - Mama. Ben je aan het huilen? - Met mij gaat het goed, mijn liefste 730 01:27:41,338 --> 01:27:49,180 Floyd Bluray Sync: CaNNIbal 731 01:27:49,930 --> 01:28:00,399 Beoordeling *Tatoeëerder* 732 01:28:02,109 --> 01:28:13,370 Ik hou van horrorfilms www. Ik hou van horrorfilms. met